Veel Nederlandse en Vlaamse taalkundigen zijn trouwens nederlandstalig. Deze taalkundige heeft de Engelse term wel moeten opzoeken - ik blijk het te kennen als een "geleerde ontlening". Het is wel uitkijken want voor je het weet wordt 'learned borrowing' met allerlei andere anglicismen zelf een geleerde ontlening ...
Dank voor dit, weer mooie, stuk. Weet u hoe de maand augustusheette voordat deze werd vernoemd naar keizer Augustus?
Arenmaent!
https://www.dbnl.org/tekst/_taa014198001_01/_taa014198001_01_0108.php
Dank
Veel Nederlandse en Vlaamse taalkundigen zijn trouwens nederlandstalig. Deze taalkundige heeft de Engelse term wel moeten opzoeken - ik blijk het te kennen als een "geleerde ontlening". Het is wel uitkijken want voor je het weet wordt 'learned borrowing' met allerlei andere anglicismen zelf een geleerde ontlening ...